More than 25 years of language expertise, built through real-world work.

Meta / Facebook

Supporting Pashto Across a Global Digital Platform

Fazal held a leading linguistic role in the Pashto localization of Meta/Facebook, working on terminology, natural interface language, cultural adaptation, consistency and right-to-left presentation. The localized content was implemented across Meta’s products for Pashto-speaking users.

Rosetta Stone

Developing Practical Pashto Language-Learning Content

Following an intensive 22-day training program in Dubai, Fazal worked for approximately three to four months on the development of Pashto language-learning content designed to help U.S. personnel understand and use basic Pashto in real-world situations.

General Dynamics Information Technology (GDIT)

A Long-Standing and Trusted Professional Relationship

Over many years, Fazal has completed numerous language assignments directly for GDIT, providing specialized linguistic expertise, careful terminology management, confidentiality, reliable communication and consistent attention to project requirements.

Pakistan Forward & Salaam Times

Extensive Pashto Editorial and Review Experience

As an editor and reviewer, Fazal worked on large volumes of Pashto news and public-information content for Pakistan Forward and Salaam Times, improving linguistic accuracy, readability, terminology consistency, natural flow and cultural relevance.

English–Pashto Dictionaries

Creating Lasting Language Resources

Fazal developed two English–Pashto dictionaries for clients, combining systematic terminology research, contextual meaning analysis, consistency and natural regional usage to create practical and reliable language resources.